IT IT |
IT IT |
Accedi

Termini e condizioni del servizio

Condizioni Generali di Contratto per la vendita a utenti finali, abbonamenti "Service PLUS", servizio di configurazione e altri servizi

di FRITZ.com GmbH, Alt-Moabit 95, 10559 Berlino, telefono +49 30/39976-0, azienda iscritta nel registro delle imprese del tribunale di Charlottenburg, HRB 111009 B, rappresentata dagli amministratori Jan Oetjen e Jan-Christan Werner, P. IVA: DE418843475 (di seguito "fornitore").

§ 1 Ambito di validità, definizioni

(1) Attraverso il sito fritz.com, il fornitore offre a consumatori e imprese la possibilità di acquistare o di ordinare prodotti e servizi tramite un negozio online, sia come ospite che previa creazione di un account cliente. Per gli ordini effettuati su fritz.com o per la creazione di un account cliente valgono esclusivamente le Condizioni Generali di Contratto (di seguito "CGC") nella loro versione valida al momento dell'ordine. Non saranno accettate condizioni generali divergenti, a meno che il fornitore non ne accetti espressamente per iscritto la validità.

(2) Le presenti CGC si applicano sia ai consumatori che alle imprese (di seguito congiuntamente e singolarmente "cliente"). Per consumatore si intende qualsiasi persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi non riferibili alla propria attività commerciale o professionale autonoma. Per contro è considerato imprenditore qualsiasi persona fisica o giuridica o società di persone con capacità giuridica che al momento della stipula del contratto agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma. Qualora determinate disposizioni delle presenti CGC valgano esclusivamente per consumatori o imprese, ciò sarà indicato espressamente nella relativa disposizione. Il fornitore si riserva espressamente il diritto di richiedere all'imprenditore di dimostrare adeguatamente la propria qualifica di imprenditore, ad esempio indicando il numero di partita IVA o mediante altra idonea documentazione. L'imprenditore è tenuto a indicare in modo completo e veritiero i dati necessari ai fini della prova e a informare senza indugio il fornitore di eventuali modifiche.

(3) I prodotti offerti nello shop online vengono venduti solo a consumatori e imprenditori come utilizzatori finali. Non è consentita la rivendita dei prodotti a scopi commerciali. Il cliente si impegna pertanto a indicare, al momento dell'ordine, solo indirizzi di spedizione riferiti a persone o soggetti con cui sussista un rapporto economico o personale diretto. L'indirizzo di spedizione deve essere il proprio indirizzo di residenza o professionale oppure un indirizzo presso il quale l'utente o una persona a lui vicina prende in consegna la merce. Al cliente è vietato agire in qualità di rivenditore professionale o commerciale e indicare gli indirizzi di spedizione dei propri clienti o acquirenti. Un comportamento di questo tipo ricorre in particolare quando il cliente acquista la merce con l'intento di rivenderla a terzi, senza disporre di un interesse economico proprio nella merce. Il fornitore si riserva quindi il diritto di non accettare offerte d'acquisto da parte di clienti che vengono presentate al fine della rivendita commerciale dei prodotti o che diano tale impressione.

(4) Gli abbonamenti ai servizi offerti dal fornitore sul sito www.fritz.com e nel negozio online con il nome del prodotto "Service PLUS", in diversi livelli tariffari, comprendono prestazioni del fornitore relative ai terminali da lui prodotti, in particolare ai prodotti FRITZ!Box, nonché ai relativi prodotti accessori e per la Smart Home del fornitore. Il fornitore fornisce i servizi di Service PLUS esclusivamente in lingua tedesca.

(5) Il servizio di configurazione offerto dal fornitore tramite www.fritz.com o il negozio online con il nome del prodotto "Servizio di configurazione in loco di HELFERLINE" comprende prestazioni relative ai dispositivi terminali da lui prodotti (in particolare prodotti FRITZ!Box). Il servizio di configurazione in loco è eseguito dal nostro partner HELFERLINE in qualità di ausiliario dell'adempimento del fornitore; il partner contrattuale del cliente è il fornitore. Il servizio di configurazione presso il luogo di utilizzo è disponibile esclusivamente in lingua tedesca.

§ 2 Profilo cliente, accesso e protezione dei dati

(1) Per l'acquisto di prodotti e la prenotazione di servizi è possibile creare un profilo cliente. La creazione di un profilo cliente è opzionale e non è necessaria per un effettuare ordine; l'acquisto è possibile anche come ospite, quindi senza un profilo cliente creato in precedenza. Con la creazione del profilo viene stipulato un contratto di utilizzo gratuito relativo all'uso del profilo cliente. Il cliente può recedere dal contratto in qualsiasi momento mediante comunicazione al fornitore (e-mail a shop@fritz.com). La cancellazione del profilo cliente può richiedere fino a 10 giorni. Per la registrazione/creazione di un profilo cliente, è necessario indicare e tenere attivo un indirizzo e-mail utilizzato stabilmente. Il cliente è tenuto a fornire informazioni complete e corrette e ad aggiornarle in caso di modifiche.

(2) Gli ordini e i profili dei clienti sono associati a indirizzi e-mail. Per accedere allo shop online e consultare il profilo cliente e gli eventuali ordini, il cliente deve effettuare il login utilizzando un indirizzo e-mail. Se si tratta del primo login del cliente con questo indirizzo e-mail, viene creato automaticamente un profilo per questo indirizzo e-mail. Ogni login con un indirizzo e-mail avviene senza password. A questo scopo, in seguito all'inserimento dell'indirizzo e-mail, viene inviato una sola volta un codice all'indirizzo e-mail corrispondente, che il cliente deve successivamente inserire nella maschera di login. Dopo aver effettuato correttamente il login, il cliente può visualizzare il profilo creato per questo indirizzo e-mail e i suoi ordini (se disponibili per questo indirizzo e-mail) e, nel suo profilo, aggiungere, modificare o eliminare dati (ad esempio il suo nome o gli indirizzi).

In alternativa, il cliente può anche utilizzare la cosiddetta funzione "Accedi con Shop" del fornitore Shopify ed effettuare il login con le relative credenziali di accesso allo Shop. A tal fine, il cliente deve disporre di un account Shopify Shop. In questo caso, i dati contenuti nell'account Shop di Shopify del cliente vengono utilizzati per il login e per effettuare l'ordine nel negozio online. Si applicano i termini e condizioni e le informative sulla privacy di Shopify, nella loro versione di volta in volta vigente, sui quali il fornitore non ha alcuna influenza (vedi anche su https://www.shopify.com/legal/privacy e https://shop.app/terms-of-service).

(3) Le credenziali di accesso non devono essere comunicate a terzi e devono essere conservate in modo sicuro. In caso di sospetto di abuso, la password deve essere modificata immediatamente e il fornitore deve essere informato. Il fornitore si riserva tutti i diritti relativi all’accesso e all’utilizzo di fritz.com o dei relativi contenuti.

(4) Per il trattamento dei dati personali nell'ambito dei servizi offerti dal fornitore, si applica l'informativa sulla privacy del fornitore.

§ 3 Conclusione del contratto, procedura tecnica del processo d'ordine

(1) Il cliente può selezionare prodotti e/o servizi dall'assortimento del fornitore su fritz.com (questi ultimi sono attualmente offerti solo ai clienti in Germania) e aggiungerli al carrello oppure prenotarli. La presentazione e la promozione dei prodotti e servizi su fritz.com non costituiscono un'offerta vincolante per la stipula di un contratto di acquisto o di prestazione di servizi, ma rappresentano esclusivamente un invito al cliente a presentare un'offerta di acquisto o un'offerta finalizzata alla stipula di un contratto di servizi.

Non appena il cliente ha aggiunto prodotti e/o servizi al carrello, può avviare la procedura d'ordine accedendo all'area di cassa. Acquistando dalla cassa o, se offerto, tramite checkout rapido, il cliente presenta un'offerta vincolante per la conclusione di un contratto d'acquisto relativo ai prodotti e/o servizi presenti nel carrello al prezzo/compenso indicato. Prima di inviare l’ordine, il cliente ha sempre la possibilità di visualizzare e modificare i dati e i prodotti nella pagina di riepilogo dell'ordine.

(2) Dopo l'invio dell'ordine, il fornitore invia al cliente via e-mail una conferma automatica di ricezione o dell'ordine, in cui è riepilogato l'ordine del cliente e che il cliente può stampare e salvare tramite la funzione "Stampa". Questa conferma automatica di ricezione o dell'ordine attesta soltanto, in caso di ordine di prodotti, che il fornitore ha ricevuto l'ordine del cliente e non costituisce un'accettazione dell'offerta. In caso di ordini di prodotti, il contratto viene concluso soltanto mediante la dichiarazione di accettazione del fornitore, che si concretizza nell'invio della conferma di spedizione. In caso di prenotazione di servizi (ad esempio servizio di configurazione o abbonamenti Service PLUS), il relativo contratto si conclude con l'invio della conferma dell'ordine. La conferma dell'ordine contiene un riepilogo dell'ordine e la descrizione dei prodotti, le presenti CGC, nonché le informazioni sul diritto di recesso legale per i consumatori (se richiesto dalla normativa vigente), ed è inviata all'indirizzo e-mail fornito dal cliente in fase d'ordine (di seguito "conferma del contratto"). La conferma del contratto viene memorizzata nel rispetto della normativa sulla protezione dei dati personali.

Se si prenota il servizio di installazione in loco, il cliente riceve, dopo la conferma dell'ordine, una e-mail separata contenente il link di prenotazione del partner del fornitore (HELFERLINE). Tramite questo link, il cliente viene reindirizzato alla pagina di destinazione di HELFERLINE, dove potrà fissare l'appuntamento per il servizio di installazione in loco prenotato.

(3) Con la sottoscrizione di un abbonamento Service PLUS, il cliente acquisisce, per la durata contrattuale del relativo abbonamento, il diritto alle prestazioni di servizio concordate per il rispettivo livello tariffario, in conformità alle presenti CGC, in particolare ai §§ 9, 10. Qualora si tratti di servizi limitati nel tempo o in termini di quantità, le quote indicate nella tariffa si riferiscono al rispettivo periodo di fatturazione (cfr. §§ 7, 12).

(4) Il contratto può essere stipulato in tedesco e nelle altre lingue selezionabili nello shop online. Anche queste CGC sono disponibili in queste lingue.

§ 4 Consegna, disponibilità della merce

(1) I tempi di consegna indicati dal fornitore decorrono dal momento dell'ordine previo pagamento anticipato del prezzo di acquisto (ad eccezione degli acquisti su fattura, ad esempio tramite Klarna). Se per i prodotti ordinati non sono indicati su fritz.com i tempi di consegna o tempi di consegna diversi, di norma i tempi di consegna sono di 1-3 giorni lavorativi (dal lunedì al sabato) per le consegne in Germania. Per le spedizioni al di fuori della Germania, il tempo di consegna medio è di 2-4 giorni lavorativi dall'ordine.

(2) Se al momento dell'ordine il prodotto selezionato dal cliente non è disponibile, il fornitore informerà immediatamente il cliente tramite e-mail. Se il prodotto non è disponibile in modo permanente, il fornitore informerà il cliente e cancellerà l'ordine. In questo caso il contratto non viene stipulato.

(3) Per la spedizione dei prodotti valgono le seguenti restrizioni: il fornitore spedisce i suoi prodotti solo ai clienti che hanno la loro residenza abituale (indirizzo di fatturazione e indirizzo di spedizione) in uno dei paesi selezionabili al momento dell'ordine.

§ 5 Riserva di proprietà

La merce consegnata rimane di proprietà del fornitore fino al completo pagamento dell'ordine. Nella misura consentita dalla legge vigente, il fornitore è autorizzato ad iscrivere in qualsiasi momento la riserva di proprietà nel relativo registro della riserva di proprietà, e il cliente si impegna a compiere senza indugio tutte le azioni di collaborazione necessarie.

§ 6 Prezzi e spese di spedizione

(1) Salvo diversa indicazione, tutti i prezzi indicati su fritz.com si intendono comprensivi dell'IVA vigente, di eventuali imposte obbligatorie o volontarie (come ad esempio le tasse di riciclaggio anticipato), nonché dei costi per lo sdoganamento e dei dazi doganali in caso di spedizione verso una destinazione soggetta a sdoganamento.

(2) Le relative spese di spedizione, se presenti, sono indicate al cliente durante la procedura d'ordine e nel modulo d'ordine e sono a carico del cliente.

(3) La merce viene spedita come pacco (corriere a scelta del fornitore, solitamente DHL). Il rischio di spedizione è a carico del fornitore se il cliente è un consumatore.

(4) In caso di recesso, il cliente è tenuto a sostenere i costi della restituzione, salvo diversamente specificato nella procedura d'ordine o nella conferma d'ordine, o salvo diversa disposizione prevista dalla legge applicabile.

§ 7 Scadenza, modalità di pagamento, fatturazione, corrispettivo e conteggio delle prestazioni Service PLUS

(1) Il pagamento del prezzo d'acquisto dei prodotti, nonché le tariffe per eventuali servizi prenotati, è dovuto, salvo diverso accordo, immediatamente al momento della stipula del contratto, che avviene con l'invio della conferma di ricezione o dell'ordine, salvo diverso accordo o diversa previsione nel presente § 7. Per i periodi di fatturazione ricorrenti, ad esempio per gli abbonamenti a Service PLUS, il corrispettivo diventa nuovamente esigibile all'inizio di ciascun periodo di rinnovo; si veda anche il successivo § 7, comma 2.

(2) Modalità di compenso e fatturazione del servizio PLUS:

  • Service PLUS Basic: 5,99 € IVA inclusa al mese; la fatturazione avviene mensilmente (periodo di fatturazione), a decorrere dall'inizio del contratto. In caso di rinnovo automatico ai sensi del § 12 comma 1, il mese successivo viene nuovamente fatturato all'inizio di ciascun periodo di rinnovo.
  • Service PLUS Professional: 17,99 € IVA inclusa al mese; la fatturazione avviene mensilmente (periodo di fatturazione), a decorrere dall'inizio del contratto. In caso di rinnovo automatico ai sensi del § 12 comma 1, il mese successivo viene nuovamente fatturato all'inizio di ciascun periodo di rinnovo.
  • Service PLUS Professional Plus: 29,99 € IVA inclusa al mese; la fatturazione avviene mensilmente (periodo di fatturazione), a decorrere dall'inizio del contratto. In caso di rinnovo automatico ai sensi del § 12 comma 1, il mese successivo viene nuovamente fatturato all'inizio di ciascun periodo di rinnovo.

In caso di risoluzione del contratto durante il periodo di fatturazione in corso, il rimborso proporzionale del corrispettivo versato in anticipo avrà luogo solo nella misura in cui ciò sia espressamente previsto dalla legge. Per il resto, il diritto del fornitore al compenso permane per tutta la durata del contratto.

(3) Trovano applicazione le condizioni di pagamento del fornitore di servizi di pagamento scelto dal cliente. Per maggiori informazioni consultare il sito web del fornitore del servizio di pagamento. In linea di principio e salvo diversamente indicato nella procedura d'ordine, il cliente può scegliere tra le seguenti modalità di pagamento:

  • PayPal,
  • Pagamento immediato e fattura (tramite tramite il fornitore di servizi di pagamento KLARNA),
  • carta di credito, GooglePay e ApplePay (tramite tramite il fornitore di servizi di pagamento Shopify Payments)
  • Billie (per acquisti aziendali): durante la procedura di ordine, è sufficiente selezionare l'acquisto con fattura tramite Billie per saldare l'ordine in modo flessibile dopo aver ricevuto la merce, senza costi aggiuntivi. Il cliente riceve i dettagli di pagamento direttamente via e-mail e nel proprio portale acquirenti personale Billie.
  • WERO (se supportato dalla banca del cliente): se viene selezionato WERO, l'elaborazione del pagamento avviene tramite un prestatore di servizi di pagamento partecipante o l'istituto di credito presso il quale il cliente detiene il conto. L'utente viene reindirizzato alla rispettiva app bancaria o all'ambiente di online banking pertinente per autorizzare il pagamento.

Nota: I metodi di pagamento KLARNA, Billie e WERO sono gestiti rispettivamente tramite il prestatore di servizi di pagamento mollie B.V., Keizersgracht 121, 1015 CJ Amsterdam, Paesi Bassi.

Il fornitore si riserva il diritto di offrire ai clienti solo determinati metodi di pagamento o di indirizzarli su altri metodi di pagamento, nonché di proporre modalità di pagamento disponibili solo per determinati clienti (ad esempio imprese). Si precisa che sono accettati solo pagamenti da conti bancari situati all'interno dell'Unione Europea (UE) o della Svizzera. Gli eventuali costi di una transazione monetaria sono a carico del cliente.

(4) Il cliente accetta di ricevere fatture e accrediti esclusivamente in formato elettronico, e cioè via e-mail.

(5) Per una consegna a un imprenditore nell'UE all'estero, il fornitore emette una fattura come fattura per imprenditori senza indicazione dell'IVA tedesca (in particolare per le cessioni intracomunitarie) solo se il cliente comunica al fornitore, al più tardi al momento della conclusione del contratto, un numero di identificazione IVA valido e questo è associato al cliente. Se il fornitore presta un'altra prestazione a un imprenditore nell'UE all'estero, il fornitore emette una fattura come fattura per imprenditori senza indicazione dell'imposta tedesca applicando il meccanismo del Reverse Charge solo se il cliente comunica al fornitore, al più tardi alla conclusione del contratto, un numero di identificazione IVA (USt-ID) valido e questo è attribuito al cliente.

(6) Il fornitore è autorizzato a verificare la partita IVA comunicata tramite il sistema MIAS/VIES o l'Ufficio centrale federale delle imposte (inclusa una richiesta di conferma qualificata, ove necessario). Il cliente deve fornire a tal fine le informazioni necessarie in modo completo e corretto e comunicare immediatamente eventuali modifiche (ad esempio nuovo numero di identificazione IVA, perdita della qualifica di imprenditore).

(7) Per le consegne e prestazioni di servizi a clienti con sede in un Paese terzo (ad esempio la Svizzera), il fornitore emette fatture in linea di principio senza l'IVA tedesca solo nel rispetto dei presupposti di legge (in particolare consegna all'esportazione e necessarie prove di esportazione/documentali). Per quanto necessario per il corretto trattamento fiscale, qualora siano richieste prove o azioni di collaborazione da parte del cliente, quest'ultimo deve fornirle tempestivamente e in modo completo.

(8) Qualora non sia disponibile una partita IVA valida, questa non sia verificabile o manchino le prove richieste (ad esempio prova di esportazione in caso di consegna in Svizzera), il fornitore è autorizzato, a sua scelta, a

a) sospendere la consegna fino a chiarimento (per quanto ragionevole e legalmente consentito), e/o

b) emettere la fattura con l'IVA tedesca e/o trattare la consegna come imponibile.

Il diritto a una modifica/correzione successiva di una fattura senza indicazione dell'IVA tedesca sussiste solo nella misura in cui ciò è consentito dalla legge e i relativi requisiti siano comprovati integralmente; eventuali oneri a tal fine possono essere addebitati dal fornitore al cliente in misura adeguata.

(9) Il trattamento ai fini IVA si basa sulle disposizioni di legge di volta in volta applicabili (in Germania, in particolare, i §§ 1a, 3 e segg., 4, 6a, 13b, 14, 14a UStG nonché, se del caso, le disposizioni di diritto dell'Unione). Se sono soddisfatti i presupposti del meccanismo di inversione contabile (Reverse Charge), il destinatario della prestazione è debitore dell'IVA secondo le disposizioni di legge.

(10) Se il cliente fornisce informazioni inesatte o incomplete (in particolare riguardo alla partita IVA, alla qualifica di impresa, al paese di destinazione, alla ricezione/trasporto della merce, all'esportazione) o non fornisce in tempo utile le prove necessarie, e ciò comporta per il fornitore un obbligo di versamento dell'IVA o vengono recuperate imposte, il cliente si impegna a tenere indenne il fornitore dagli oneri che ne derivano e/o a rimborsarli (in particolare IVA, interessi ai sensi delle disposizioni di legge applicabili, in Germania in particolare ai sensi del § 233a AO, sovrattasse per ritardato pagamento, costi ragionevoli per l'azione legale/la consulenza fiscale), nella misura in cui il cliente ne sia responsabile.

(11) La detrazione dell'imposta a monte e gli altri obblighi fiscali del cliente (inclusa, se del caso, l'imposta sugli acquisti intracomunitari/l'IVA all'importazione) sono di esclusiva responsabilità del cliente. Il fornitore non ha alcun obbligo di fornire consulenza fiscale e non fornisce consulenza fiscale.

§ 8 Garanzia per difetti materiali e garanzia nei contratti di compravendita di prodotti

(1) Il fornitore è responsabile per i difetti materiali ai sensi delle disposizioni di legge applicabili vigenti nel paese di residenza del consumatore, a condizione che questo si trovi nell'UE o in Svizzera. Ulteriori informazioni sui periodi di garanzia legale applicabili ai consumatori francesi sono disponibili alla fine delle presenti Condizioni Generali. Per le aziende il periodo di garanzia sui prodotti inviati dal fornitore è di dodici (12) mesi.

Per i clienti che non sono consumatori vale inoltre quanto segue: nella misura in cui la merce consegnata è difettosa, il cliente è autorizzato, nell'ambito delle disposizioni di legge, a richiedere l'adempimento successivo sotto forma di eliminazione del difetto o la consegna di un bene privo di difetti. Il diritto di scegliere la modalità di adempimento successivo spetta al fornitore. In caso di mancata riparazione o sostituzione, il cliente è autorizzato a richiedere una riduzione del prezzo d'acquisto o, se ricorrono le condizioni previste dalla legge, a recedere dal contratto. Qualsiasi pretesa di garanzia presuppone che il cliente abbia assolto, in modo regolare e tempestivo, gli obblighi di ispezione e di contestazione ai sensi dell'art. 377 del Codice di commercio tedesco (HGB).

(2) I prodotti consegnati dal fornitore sono coperti da una garanzia commerciale aggiuntiva solo se espressamente indicato nella conferma d'ordine relativa al singolo prodotto e/o nella descrizione del prodotto su fritz.com. In caso di una garanzia di questo tipo, si applicano le relative condizioni di garanzia (ulteriori informazioni alla pagina https://fritz.com/supporto/condizioni-garanzia/ e alla pagina https://fritz.com/service/status-der-produktunterstuetzung/fritzbox/).

(3) In relazione a determinati prodotti, la legge può riconoscere a chi acquista in qualità di persona consumatrice diritti alla riparazione, in Germania in particolare ai sensi degli artt. 479a-479c BGB. Questi diritti si applicano esclusivamente alle merci

  • che appartengono alle categorie di prodotti elencate nell'allegato II della direttiva (UE) 2024/1799,
  • che sono stati acquistate da un consumatore e
  • per le quali al consumatore non spettano ulteriori diritti di garanzia, in particolare ai sensi del § 437 BGB.

Le pagine dei singoli prodotti indicano quali prodotti del fornitore sono interessati e quali specifiche possibilità di riparazione sono disponibili.

Per tutti gli altri prodotti si applicano i diritti generali previsti dalla garanzia legale, in Germania in particolare ai sensi degli artt. 437 e seguenti del BGB. Tali diritti non sono limitati dalla disposizione di cui sopra.

§ 9 Service PLUS: fasce tariffarie e componenti del servizio

(1) Le prestazioni Service PLUS offerte dal fornitore sono disponibili nei piani tariffari "Service PLUS Basic", "Service PLUS Professional" e "Service PLUS Professional Plus" e comprendono le componenti di servizio illustrate di seguito alle lett. da a) a c). Al momento, le offerte Service PLUS sono disponibili solo in Germania.

a) Service PLUS Basic

  • Assistenza Plus-Line senza limiti (linea telefonica di supporto esclusiva con elaborazione più rapida delle richieste della clientela).
  • Assistenza Plus via e-mail senza limiti, gestito da personale di assistenza altamente qualificato (indirizzo e-mail dedicato per la gestione prioritaria delle richieste della clientela).
  • Supporto per 2 FRITZ!Box per ciascuna tariffa Service PLUS Basic attivata.

b) Service PLUS Professional

  • Tutti i servizi inclusi nella tariffa Service PLUS Basic.
  • Per una durata di 6 mesi alla volta, a decorrere per la prima volta dall'avvio del contratto:
    • 3 sessioni di analisi da remoto: analisi e configurazioni supportate da un operatore dell'assistenza tramite lo strumento di abilitazione (Zoho Assist).
    • Scelta preferenziale degli appuntamenti di assistenza tramite la scheda B2B nell'area clienti del negozio online; possibilità di prenotare le fasce orarie per telefono, e-mail, chat oppure direttamente nell'area clienti.
    • 1 utilizzo del servizio di sostituzione express
    • 1 progetto con un esperto di sistema, con l'estensione delle prestazioni ai sensi del § 9, comma 2, lettera e).
  • Supporto per 5 FRITZ!Box per ogni contratto.

c) Service PLUS Professional Plus

  • Tutti i servizi inclusi nella tariffa Service PLUS Basic.
  • Per una durata di 6 mesi alla volta, a decorrere per la prima volta dall'avvio del contratto:
    • 6 sessioni di analisi da remoto: analisi e configurazioni supportate da un operatore dell'assistenza tramite lo strumento di abilitazione (Zoho Assist).
    • Scelta preferenziale degli appuntamenti di assistenza tramite la scheda B2B nell'area clienti del negozio online; possibilità di prenotare le fasce orarie per telefono, e-mail, chat oppure direttamente nell'area clienti.
    • 2 utilizzi del servizio di sostituzione express
    • 2 progetti con un esperto di sistema, con l'estensione delle prestazioni ai sensi del § 9, comma 2, lettera e).
  • Supporto per 7 FRITZ!Box per ogni contratto.

(2) Le descrizioni seguenti illustrano il contenuto delle singole componenti del servizio dovute in base al livello tariffario di volta in volta sottoscritto (vedere § 9, comma 1). I limiti quantitativi e qualitativi delle prestazioni sono definiti inoltre nel § 10. Nell'ambito dei servizi di consulenza, analisi e supporto (Plus Line, Plus Mail, analisi da remoto), il fornitore è tenuto a impegnarsi professionalmente per trovare una soluzione, ma non a conseguire un risultato concreto; in particolare, non è dovuta né garantita la risoluzione di problematiche che richiedono un aggiornamento del firmware o che non rientrano nella sfera di influenza del fornitore (ad esempio malfunzionamenti della connessione a banda larga, difetti di dispositivi di terzi).

a) Plus-Line & Plus-Mail

È disponibile una linea telefonica di assistenza esclusiva, nonché un indirizzo e-mail riservato. Una volta completata la verifica, le richieste vengono trasmesse in via prioritaria al team di assistenza. Plus Line e Plus Mail sono attivi dal lunedì al venerdì, dalle 08:00 alle 20:00, e il sabato, dalle 10:00 alle 18:00; non è previsto un servizio continuativo 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

b) Selezione dell'orario di assistenza

Per la gestione delle richieste, il cliente può prenotare un appuntamento per telefono, e-mail oppure attraverso la scheda Service PLUS nell'area clienti, scegliendo uno slot orario. Le tempistiche indicate per l'elaborazione sono puramente indicative e non vincolanti. Gli appuntamenti già comunicati possono subire variazioni o ritardi con breve preavviso, ad esempio in caso di malattia del personale di assistenza.

c) Analisi da remoto

Nell'ambito di un'analisi da remoto, il fornitore eroga servizi di configurazione o di analisi dei problemi tramite lo strumento di abilitazione Zoho Assist (o uno strumento comparabile scelto dal fornitore). È necessaria la collaborazione attiva del cliente, inclusa in particolare l'abilitazione della sessione di accesso remoto e la presenza della connessione Internet richiesta. Per l'utilizzo dello strumento in questione si applicano le relative condizioni d'uso vigenti (consultabili all'indirizzo https://www.zoho.com/terms.html) e l'informativa sulla privacy (consultabile all'indirizzo https://www.zoho.com/privacy.html). Il cliente è responsabile di garantire che, durante la sessione di accesso remoto, non vengano divulgati dati riservati e che sia assicurata la protezione dei dati.

d) Servizio di sostituzione express

Il servizio di sostituzione express prevede una gestione accelerata nell'ambito della garanzia del produttore concessa dal fabbricante oppure, ove applicabile, del ripristino della conformità previsto dalla garanzia legale; non comporta alcun ulteriore diritto alla sostituzione. In caso di garanzia legale o commerciale confermata dal fornitore per un dispositivo FRITZ! (FRITZ!Box, FRITZ!Repeater, FRITZ!Powerline, FRITZ!Fon, dispositivi FRITZ!DECT e FRITZ!Smart Home), il fornitore invia un dispositivo sostitutivo; in caso di garanzia commerciale si applicano le condizioni di garanzia. La spedizione avverrà al più tardi il primo giorno lavorativo successivo alla conferma da parte del fornitore, purché la conferma sia stata effettuata entro le ore 14:00 (ora locale di Berlino) di un giorno lavorativo. Se non sussiste un caso di garanzia o di garanzia legale, non vi è alcun diritto alla sostituzione express; in tal caso, i relativi contingenti di assistenza non vengono utilizzati. Per i dispositivi di terzi non sussiste alcun diritto alla sostituzione. Il cliente ha l'obbligo di inviare nuovamente al fornitore, come reso, il dispositivo difettoso immediatamente o al più tardi entro 14 giorni dalla ricezione del dispositivo sostitutivo e dell'etichetta RMA in allegato. In caso di mancata restituzione o di restituzione oltre il termine previsto, il fornitore ha il diritto di fatturare al cliente il prezzo di vendita al pubblico consigliato dal fornitore vigente al momento dell'invio al cliente del dispositivo sostitutivo interessato. Il servizio di sostituzione express non sostituisce né limita i diritti legali relativi ai difetti; restano impregiudicate ulteriori pretese del cliente.

e) Specialista di sistema

L'incarico di un progetto viene conferito online tramite l'area clienti. I progetti non utilizzati nel periodo di fatturazione decadono alla scadenza del rispettivo periodo di fatturazione e non vengono né liquidati, né rimborsati né trasferiti.

aa) Nel piano tariffario Service PLUS Professional, un progetto comprende:

  • Analisi delle esigenze
  • Consulenza sulla scelta dell'hardware idoneo (fino a 40 minuti di tempo di elaborazione da parte dell'agente assegnato)
  • Consiglio per l'installazione dell'hardware (fino a 30 minuti di elaborazione da parte dell'agente incaricato)

bb) Nella tariffa Service PLUS Professional Plus, un progetto comprende tutte le prestazioni ai sensi della Sezione § 9, comma 2, lettera e), aa), e inoltre:

  • Supporto per la configurazione dell'hardware selezionato dal cliente (in particolare del FRITZ!Box quale router per la rispettiva connessione a banda larga - DSL, cavo, fibra ottica, rete mobile o altro punto di accesso) tramite sessione remota (fino a 60 minuti di tempo di assistenza da parte dell'operatore assegnato), nonché
  • Esecuzione di un controllo proattivo del successo, comprendente una richiesta proattiva di valutazione della soddisfazione e assistenza in caso di problemi funzionali (fino a 30 minuti di tempo di gestione da parte dell'agente incaricato)

f) Descrizione dei contenuti delle aree funzionali supportate

Nel contesto dei servizi Plus Line, Plus Mail, di analisi remota e di specialisti di sistema, il fornitore fornisce al cliente assistenza in particolare per i seguenti ambiti funzionali; è escluso qualsiasi diritto a servizi che vadano oltre quanto indicato. Le limitazioni in termini di quantità risultano dal § 9, comma 2, lettera g).

aa) VPN

  • Configurazione di connessioni da FRITZ!Box a FRITZ!Box.
  • Configurazione della connessione a una VPN aziendale esistente tramite IPsec.
  • Configurazione di connessioni da client a FRITZ!Box tramite WireGuard sui sistemi operativi Android, iOS e Windows.

bb) Telefonia

  • Registrazione e configurazione dei numeri per FRITZ!Fon, dispositivi DECT-GAP di terze parti e telefoni analogici.
  • Trasmissione una tantum dei dati di configurazione richiesti per controparti esterne, in particolare telefoni IP, client IP basati su software, impianti telefonici IP, dispositivi Doorline e telecamere IP.

cc) USB/NAS

  • Configurazione e impostazione delle funzioni USB/NAS del FRITZ!Box.

dd) Smart-Home

  • Configurazione di dispositivi FRITZ! Smart Home (ad esempio FRITZ!Smart Energy, FRITZ!Smart Thermo, FRITZ!Smart Control).
  • Configurazione una tantum di routine e scenari per una tipologia di dispositivo.
  • Indicazioni una tantum e raccomandazioni di configurazione per il funzionamento di connessioni Zigbee/Matter con dispositivi Smart Home di terze parti.

ee) Funzioni Internet

  • Supporto una tantum per l'adattamento della rete del FRITZ!Box a servizi locali che devono essere raggiungibili dall'esterno (abilitazioni).
  • Configurazione e impostazione dei servizi MyFRITZ! (ad esempio FRITZ!NAS, FTPS) raggiungibili tramite Internet.

ff) Connettività generale

  • Configurazione una tantum della connessione a dispositivi mobili (iOS o Android) su un sistema operativo.
  • Configurazione una tantum della connessione a un computer (Windows o macOS) su un sistema operativo.
  • Fornitura di informazioni sui requisiti e sulle impostazioni IP necessarie per il funzionamento di altri dispositivi LAN (ad esempio stampanti, sistemi POS).

§ 10 Limiti delle prestazioni dei servizi Service PLUS

(1) I servizi di assistenza previsti dal § 9 vengono erogati esclusivamente entro i seguenti limiti quantitativi e qualitativi ("limiti di servizio"). I limiti di servizio hanno lo scopo di salvaguardare la sostenibilità economica della relativa tariffa nonché di assicurare una ripartizione equa delle risorse di assistenza tra tutti i clienti. Se, nel singolo caso, l'onere risulta limitato, il fornitore può fornire volontariamente servizi anche oltre i limiti di seguito indicati, secondo il proprio equo apprezzamento; il cliente non matura alcun diritto a tali servizi.

(2) Portata del servizio: nell'ambito di ciascun contratto, il fornitore presta assistenza a un numero limitato di FRITZ!Box in base al livello tariffario sottoscritto (vedere di seguito). Il numero di dispositivi terminali collegati a ciascun FRITZ!Box non è limitato. Il cliente registra i FRITZ!Box da gestire nell'area clienti del negozio online mediante il rispettivo numero di serie e, in via facoltativa, mediante un alias liberamente definibile, provvedendo alla loro gestione autonoma all'interno di tale area. Entro il limite della tariffa applicabile, il supporto del fornitore può effettuare la sostituzione dei FRITZ!Box registrati. L'ambito delle prestazioni è determinato esclusivamente dai FRITZ!Box registrati nell'area clienti.

  • Service PLUS Basic: 2 FRITZ!Box
  • Service PLUS Professional: 5 FRITZ!Box
  • Service PLUS Professional Plus: 7 FRITZ!Box

(3) Limiti per VPN:

  • Massimo una (1) connessione da FRITZ!Box a FRITZ!Box.
  • Nessuna connessione site-to-site verso stazioni remote esterne.
  • Massimo una (1) connessione alla VPN aziendale tramite IPsec.
  • Connessione client al FRITZ!Box tramite WireGuard: una sola per ciascun sistema operativo (Android, iOS, Windows).

(4) Limiti per telefonia:

  • Registrazione e configurazione di numeri di telefono: un (1) FRITZ!Fon, un (1) dispositivo DECT-GAP di terzi e un (1) telefono analogico.
  • Messa a disposizione dei dati di configurazione per terminali remoti di terzi esclusivamente una sola volta (una sola volta per ciascun tipo di dispositivo ai sensi del § 9 comma 2 f) bb).

(5) Limiti per Smart Home:

  • Configurazione di un (1) dispositivo FRITZ! Smart Home per ciascun tipo di dispositivo.
  • Routine e scenari, nonché informazioni su Zigbee/Matter, sono forniti una sola volta per ciascun tipo di dispositivo.

(6) Limiti per connettività:

  • I servizi di configurazione per dispositivi mobili e computer sono forniti una sola volta per ciascun sistema operativo. Per gli altri sistemi operativi è disponibile una guida specifica.
  • Non sono previsti servizi di configurazione per dispositivi di terzi (ad esempio stampanti, sistemi POS) che vadano oltre la semplice messa a disposizione di informazioni.

(7) Limiti per le funzioni USBZNAS e Internet: la configurazione avviene una sola volta per ciascuna funzione (USB/NAS, abilitazioni, servizi MyFRITZ!).

(8) Le prestazioni che superano i limiti concordati nei paragrafi da (2) a (7) nonché nel rispettivo livello tariffario ai sensi del § 9, comma 1, non rientrano nell'oggetto del contratto. Il fornitore ha il diritto di rifiutare tali prestazioni aggiuntive oppure di offrirle e fornirle al cliente a fronte di un compenso separato, previo accordo.

§ 11 Obblighi di collaborazione del cliente

(1) Il cliente è tenuto a fornire, tempestivamente e in forma adeguata, tutte le attività di collaborazione necessarie all'esecuzione dei servizi. A questo proposito, per quanto riguarda i servizi Service PLUS, rientrano in particolare:

  • la messa a disposizione di una connessione Internet idonea per le analisi da remoto,
  • il rilascio o l’ottenimento tempestivo di tutte le autorizzazioni necessarie e la garanzia del rispetto delle norme in materia di protezione dei dati (in particolare per gli accessi remoti),
  • il corretto e autonomo salvataggio dei dati a tutela da interventi (sensibili), nonché
  • la messa a disposizione delle credenziali di accesso, dei diritti di accesso e delle informazioni di collegamento necessari per la configurazione.

(2) Qualora la fornitura del servizio subisca ritardi a causa di un'attività di collaborazione del cliente non fornita, fornita in modo incompleto o non fornita tempestivamente, tale ritardo non sarà imputabile al fornitore. Il fornitore ha il diritto di addebitare i costi aggiuntivi che ne derivano, nella misura in cui la responsabilità sia imputabile al cliente.

§ 12 Durata del contratto, cambio di piano tariffario e disdetta dei piani tariffari Service PLUS

(1) La durata contrattuale delle tariffe Service PLUS - Basic, Service PLUS - Professional e Service PLUS - Professional Plus è di un (1) mese a partire dalla data di inizio del contratto e si rinnova automaticamente di un (1) ulteriore mese, a meno che il contratto non venga disdetto alla scadenza del rispettivo periodo di validità. Il diritto di recesso straordinario per giusta causa rimane invariato.

(2) Il cliente può richiedere in qualsiasi momento, nell'area clienti del negozio online, il passaggio a un piano tariffario superiore ( upgrade ). Non è possibile passare a una fascia tariffaria inferiore (downgrade). Nell'area clienti è anche possibile sospendere gli abbonamenti esistenti per un periodo massimo di 3 mesi. Per tutta la durata della sospensione, i diritti e gli obblighi delle parti derivanti dall'abbonamento rimangono sospesi. Dopo una sospensione di tre mesi, l'abbonamento in questione verrà riattivato automaticamente.

(3) L'upgrade ha effetto immediato dal momento della ricezione dell'ordine nell'area clienti del negozio online. A partire da quel momento, il cliente potrà usufruire dei contingenti di servizi previsti dal nuovo livello tariffario ai sensi del § 9 e il contratto relativo al livello tariffario precedentemente sottoscritto cesserà automaticamente.

(4) Il canone relativo al nuovo livello tariffario (cfr. anche § 7) diventa immediatamente esigibile a partire dalla data di entrata in vigore dell'upgrade e viene addebitato, nel primo mese di contratto, con compensazione (proporzionale) rispetto al canone già versato per la tariffa originaria. Un nuovo periodo di fatturazione ha inizio il giorno dell'upgrade. I contingenti di prestazioni non utilizzati relativi al precedente livello tariffario non saranno né rimborsati né conteggiati ai fini del nuovo livello tariffario.

(5) Il cliente può disdire l'abbonamento al servizio PLUS prenotato alla scadenza del rispettivo periodo contrattuale (cfr. § 12, comma 1) in modo informale online nell’area clienti del negozio online, sul sito web del fornitore tramite il pulsante di disdetta oppure via e-mail all'indirizzo shop@fritz.com. Non è necessario rispettare una forma particolare (ad esempio, la forma scritta o testuale) né un determinato termine; è determinante esclusivamente la ricezione della disdetta da parte del fornitore entro la scadenza del periodo contrattuale in corso. La conferma della disdetta avviene per via elettronica.

(6) Rimane impregiudicato il diritto di entrambe le parti contraenti alla risoluzione straordinaria per giusta causa. Il fornitore ha un motivo valido, in particolare, qualora il cliente violi ripetutamente obblighi contrattuali essenziali o faccia un uso improprio dei servizi. Si ha un abuso in questo senso, in particolare, nei seguenti casi:

  • Sospetto di divulgazione del numero di telefono Plus-Line, dell'indirizzo e-mail Plus-Mail dedicato o di altri servizi previsti dal contratto a terzi non autorizzati a usufruirne (ad es. terzi morosi),
  • Sospetto di elusione o aggiramento dei limiti di connessione del FRITZ!Box ai sensi del § 10, comma 2, in particolare a causa di frequenti modifiche dei numeri di serie registrati nell'area clienti, in un modo che fa almeno supporre un consumo aggiuntivo a rotazione, nonché
  • Tentativi di aggirare i limiti quantitativi di prestazione di cui al § 10 suddividendo una singola richiesta di servizio su più FRITZ!Box.

§ 13 Servizio di configurazione in loco

(1) Servizi offerti ai clienti privati

I servizi di configurazoine in loco sono attualmente disponibili solo in Germania. Il servizio di configurazione in loco comprende il viaggio di andata e ritorno del tecnico, nonché la configurazione di base del FRITZ!Box e dei prodotti FRITZ! aggiuntivi presso il luogo concordato, con una durata massima dell'intervento in loco di 60 minuti. Tra questi figurano in particolare:

  • il disimballaggio e il posizionamento del router;
  • il controllo generale di funzionamento;
  • il collegamento e l'installazione del router;
  • la configurazione della rete Wi-Fi con il nome e la password desiderati dal cliente;
  • la configurazione delle impostazioni di sicurezza;
  • l'esecuzione di un aggiornamento del firmware, ove disponibile e tecnicamente possibile;
  • il collegamento alla rete dei dispositivi terminali presenti sul luogo di utilizzo e compatibili, limitatamente a una quantità e a un numero di dispositivi tipici di un nucleo familiare, nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile (ad esempio, deve sussistere una compatibilità di base con i prodotti FRITZ!);
  • una breve introduzione e le risposte alle domande in sospeso;
  • l'installazione di ulteriori dispositivi FRITZ!, ad esempio ripetitori e dispositivi Powerline, purché siano compatibili con la configurazione esistente.

(2) Servizi offerti ai clienti finali commerciali

Si applicano le componenti delle prestazioni descritte al § 13, comma 1, con le seguenti integrazioni:

  • L'integrazione del router FRITZ! in una rete aziendale esistente, nella misura in cui ciò sia compatibile con l'ambito dei servizi concordati, l'infrastruttura esistente e le condizioni tecniche.
  • Un appuntamento ha una durata massima di 90 minuti.

(3) Servizi non inclusi e servizi aggiuntivi

Non rientrano nel servizio di installazione in loco e nel compenso concordato le prestazioni che vanno oltre l'ambito dei servizi descritti nei paragrafi 1 e 2. Tra questi rientrano in particolare i lavori aggiuntivi di montaggio, installazione o cablaggio, come ad esempio la posa di canaline per cavi. Tali servizi aggiuntivi possono e devono essere concordati dal cliente, previo accordo con il tecnico incaricato in loco e a fronte di un compenso separato, direttamente tra il cliente e HELFERLINE e non fanno parte del servizio prenotato tramite FRITZ! L'esecuzione presuppone il previo consenso del cliente in merito ai costi aggiuntivi che ne derivano e un accordo in tal senso tra il cliente e HELFERLINE. FRITZ! non è parte contraente del presente accordo aggiuntivo stipulato tra il cliente e HELFERLINE.

Sono espressamente esclusi dall'ambito dei servizi:

  • Installazioni elettriche che richiedono l'intervento di un elettricista qualificato, in particolare lavori su impianti a 230 volt o l'installazione di interruttori da incasso;
  • Lavori di scavo e altri interventi sulla struttura dell'edificio;
  • Lavori di montaggio su pareti con isolamento termico;
  • Installazioni ad un'altezza superiore a quattro metri;
  • Interventi su impianti di distribuzione dell'acqua o del gas.

Il tecnico non è tenuto a eseguire lavori esclusi o che non possono essere effettuati per motivi di sicurezza.

(4) Ulteriori servizi di assistenza tecnica

Oltre al servizio di configurazione del router sopra descritto, HELFERLINE può offrire al cliente, a propria discrezione, ulteriori servizi tecnici (di assistenza). Questi servizi non fanno parte del servizio di allestimento in loco prenotato, ma, se necessario, richiedono una richiesta separata da parte del cliente a HELFERLINE. FRITZ! non è parte contraente del presente accordo separato stipulato tra il cliente e HELFERLINE. La disponibilità e l'entità di ulteriori servizi (di assistenza) dipendono dalla rispettiva offerta di HELFERLINE e, se del caso, da un incarico separato da parte del cliente.

(5) Prenotazione, fissazione di appuntamenti e fornitura dei servizi

Dopo aver ricevuto la conferma dell'ordine, il cliente riceverà una e-mail separata contenente un link per fissare un appuntamento. Tramite questo link, il cliente verrà reindirizzato a una pagina di prenotazione personalizzata di HELFERLINE, nella quale dovrà inserire i propri dati di contatto e l'indirizzo, nonché le date desiderate e le fasce orarie preferite, al fine di concordare un appuntamento per l'esecuzione del servizio di installazione in loco.

La prenotazione inviata tramite la pagina dedicata viene elaborata automaticamente e inoltrata ai tecnici idonei della rete HELFERLINE. La data di intervento richiesta dipende dalle preferenze indicate dal cliente e dalla disponibilità di HELFERLINE. L'appuntamento specifico si considera concordato non appena HELFERLINE lo avrà confermato al cliente.

La prestazione viene fornita da HELFERLINE o dai tecnici incaricati da HELFERLINE presso il luogo di intervento concordato.

(6) Assenza del cliente all'appuntamento (No-show)

Se il tecnico non riesce a trovare il cliente nel luogo concordato all'ora concordata, il servizio dovuto dal fornitore si considera prestato come da accordi. Il tecnico documenta tramite la app HELFERLINE, con delle foto, di essersi recato nel luogo concordato all'ora stabilita. La presente documentazione verrà messa a disposizione del cliente, se necessario. Qualora, al termine di tale appuntamento, il cliente desideri un nuovo intervento, sarà necessario un nuovo incarico, da remunerare separatamente.

(7) Contatti e escalation

In caso di domande relative al servizio di allestimento in loco prenotato, alla fissazione di un appuntamento o all’esecuzione dell’incarico, il cliente può rivolgersi a HELFERLINE tramite i canali di contatto messi a disposizione da HELFERLINE a tale scopo: e-mail: fritz@helferline.com oppure per telefono al numero +49 3221 23020. Inoltre, il cliente può anche rivolgersi al servizio di assistenza del fornitore; i dati di contatto sono riportati nella e-mail del fornitore contenente il link di prenotazione (cfr. paragrafo 5).

(8) Periodo di validità e utilizzo del servizio

Un servizio di installazione in loco prenotato deve essere utilizzato entro un massimo di 3 anni dalla prenotazione, a partire dalla fine dell'anno in cui il servizio è stato prenotato. Una volta trascorso tale termine, non sussiste più alcun diritto alla prestazione del servizio.

§ 14 Disposizioni su altri servizi/prestazioni del fornitore

(1) Il fornitore si riserva il diritto di offrire su fritz.com anche la possibilità di usufruire o prenotare servizi (di seguito anche "Servizi") del fornitore o di terzi. Per questi valgono, salvo diverso accordo con il cliente o garanzia fornita dal fornitore, anche le disposizioni delle presenti CGC.

(2) Il cliente si assume il rischio che i servizi da lui selezionati soddisfino i requisiti e le esigenze del cliente. In caso di dubbi, è opportuno che il cliente richieda una consulenza in tempo utile.

(3) Eventuali date comunicate dal fornitore al cliente in relazione all'erogazione dei servizi concordati si intendono come stime e non costituiscono parte essenziale del contratto né sono vincolanti, salvo che il cliente e il fornitore abbiano espressamente concordato per iscritto che sono vincolanti.

(4) Qualora il fornitore non eroghi i servizi oggetto del contratto, non li eroghi correttamente oppure commetta un'altra violazione dei propri obblighi, il cliente deve in ogni caso contestarlo al fornitore almeno in forma testuale e concedere al fornitore un termine supplementare entro il quale gli sia data l'opportunità di adempiere correttamente ai servizi o di porre rimedio in altro modo.

(5) Il fornitore ha il diritto di erogare i servizi concordati, in particolare i servizi Service PLUS, anche tramite terzi (subappaltatori) nonché tramite società collegate al fornitore ai sensi dei §§ 15 e seguenti della legge tedesca sulle società per azioni (AktG), nel rispetto delle disposizioni di legge applicabili. I servizi Service PLUS vengono forniti, in tutto o in parte, dalla FRITZ! Service GmbH, una società collegata al fornitore, in qualità di ausiliaria (§ 278 del Codice civile tedesco, BGB) del fornitore. Ciò non comporta l'instaurazione di un rapporto contrattuale diretto tra il cliente e FRITZ! Service GmbH. I servizi di allestimento in loco sono forniti dalla HELFERLINE GmbH, Porzellangasse 50, 1090 Vienna, Austria, in qualità di ausiliario (§ 278 del Codice civile tedesco - BGB) del fornitore. Con la presente non viene instaurato alcun rapporto contrattuale diretto tra il cliente e HELFERLINE GmbH. Il fornitore è responsabile per la colpa dei propri subappaltatori e ausiliari come se fosse colpa propria (cfr. § 15).

(6) Se il fornitore si limita a mediare al cliente servizi di terzi, il partner contrattuale del cliente per il relativo servizio è esclusivamente il rispettivo prestatore di servizi e non il fornitore. In tale circostanza, solo il fornitore del servizio è responsabile nei confronti del cliente in base al contratto di servizi stipulato con lui.

(7) Qualora il fornitore fornisca al cliente suggerimenti su prodotti, configurazioni o acquisti (ad esempio mediante appositi tool o servizi, come il product finder), è espressamente inteso che si tratta esclusivamente di raccomandazioni. Ciò vale anche per eventuali indicazioni sulla copertura e sulla portata dei prodotti del fornitore (ad esempio riguardo alla rete Wi-Fi) indicate dal fornitore o presenti sui siti Internet del fornitore. Si tratta esclusivamente di valori indicativi e basati sull'esperienza del fornitore. Il fornitore non si assume pertanto alcuna responsabilità, nella misura consentita dalla normativa vigente, in merito all'accuratezza e alla completezza di tali informazioni, strumenti o servizi.

§ 15 Responsabilità

(1) Sono escluse, nella misura consentita dalla legge, le richieste di risarcimento danni da parte del cliente. Tale disposizione non è valida per le richieste di risarcimento danni da parte del cliente derivanti dalla violazione della vita, dell'integrità fisica o della salute o dalla violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi fondamentali), nonché per la responsabilità per altri danni causati da una violazione degli obblighi intenzionale o dovuti a negligenza grave da parte del fornitore, dei suoi rappresentanti legali o dei suoi ausiliari. Gli obblighi contrattuali essenziali sono quegli obblighi il cui adempimento è necessario per il raggiungimento della finalità del contratto.

(2) In caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali il fornitore risponde solo dei danni contrattualmente prevedibili se questi sono stati causati da semplice negligenza, a meno che non si tratti di richieste di risarcimento danni da parte del cliente derivanti da violazione della vita, dell'integrità fisica o della salute.

(3) Le limitazioni di cui ai paragrafi 1 e 2 valgono anche per i rappresentanti legali e gli ausiliari del fornitore qualora la richiesta di risarcimento danni sia rivolta a loro.

(4) Le limitazioni di responsabilità di cui ai paragrafi 1 e 2 non si applicano qualora il fornitore abbia intenzionalmente taciuto il difetto o abbia fornito una garanzia di conformità del bene. Lo stesso vale qualora il fornitore e il cliente abbiano stipulato un accordo sulla conformità del bene. Le disposizioni vincolanti in materia di responsabilità per i prodotti del Paese in cui il cliente ha la residenza, purché si trovi nell'UE o in Svizzera, restano inalterate da queste limitazioni di responsabilità.

(5) La responsabilità del fornitore per un'eventuale perdita di dati o un eventuale danneggiamento dei dati è limitata ai costi che sarebbero stati necessari, in caso di regolare backup dei dati da parte del cliente, per ripristinare i dati dal materiale di backup.

§ 16 Forza maggiore

(1) Qualora una delle parti (cliente o fornitore) non possa adempiere ai propri obblighi contrattuali, o non possa farlo integralmente o tempestivamente, a causa di un evento di forza maggiore, o qualora ciò sia prevedibile, la parte interessata informerà senza indugio l'altra parte per iscritto circa la natura dell'evento e le prevedibili conseguenze sui propri obblighi contrattuali, in particolare sull'erogazione delle prestazioni. Qualora il cliente sia un imprenditore ai sensi del § 1 delle presenti CGC, per forza maggiore si intendono in particolare, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le seguenti circostanze: atti di guerra o ostilità; sabotaggi; calamità naturali; pandemie; epidemie; blackout o guasti di corrente, Internet o telecomunicazioni determinati da cause indipendenti dalle parti, nonché attacchi informatici non imputabili; incendi, esplosioni o inondazioni non imputabili; vertenze sindacali di durata superiore a sei settimane, non causate da colpa; disfunzioni delle catene di approvvigionamento e dei percorsi di consegna non imputabili alla parte.

(2) La parte colpita da un evento di forza maggiore è esonerata dall'adempimento dei propri obblighi contrattuali per tutta la durata dell'evento di forza maggiore. Ciò non vale se la parte interessata non ha rispettato il suo obbligo di informazione. Il cliente è esonerato dal proprio obbligo di pagamento nella misura e per la durata in cui il fornitore è esonerato dal proprio obbligo di prestazione. Qualora e nella misura in cui il cliente non possa adempiere a un dovere di collaborazione a causa di un evento di forza maggiore, è escluso il ritardo nell'accettazione (mora del creditore). Non si applicano le disposizioni di cui ai §§ 304, 615, primo periodo, e 643 del Codice civile tedesco (BGB).

(3) La parte che, a causa di un evento di forza maggiore, non è in grado di adempiere ai propri obblighi contrattuali adotterà tutte le misure ragionevolmente esigibili per contenere il più possibile l'impatto dell'evento di forza maggiore sui propri obblighi contrattuali, soprattutto in relazione alla fornitura delle prestazioni.

(4) Non appena l'evento di forza maggiore è terminato o la sua conclusione è prevedibile, la parte interessata informerà l'altra parte e riprenderà ad adempiere ai propri obblighi contrattuali.

§ 17 Diritto di recesso/Informativa sul diritto di recesso

(1) Oltre al diritto di recesso previsto dalla legge di cui ai paragrafi 2-4 (se richiesto dalla normativa vigente), il fornitore garantisce ai clienti consumatori un diritto di restituzione volontaria e gratuita di 30 giorni successivamente alla spedizione dei prodotti. Entro tale termine è possibile restituire gratuitamente i prodotti acquistati tramite il portale dei resi (vedere la voce "Recesso & Resi" alla sezione "Supporto & Info"). Questo diritto di recesso facoltativo si applica esclusivamente alla vendita di beni e non ai servizi. Dopo la ricezione dei prodotti il fornitore rimborserà all'utente il prezzo d'acquisto. I clienti consumatori sono tenuti ad assumersi i costi di un'eventuale perdita di valore della merce qualora tale perdita di valore sia riconducibile a una manipolazione non necessaria al fine di verificare la qualità, le caratteristiche e il funzionamento del prodotto. Il fornitore può trattenere il rimborso fino alla ricezione dei prodotti o fino a che il cliente consumatore non avrà fornito prova della spedizione, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.

(2) I clienti che sono consumatori godono, al momento della conclusione di un contratto a distanza, di un diritto di recesso previsto dalla legge, in merito al quale il fornitore fornisce le informazioni di seguito riportate, in conformità con i modelli previsti dalla legge rispettivamente per i contratti di vendita e per i contratti di prestazione di servizi. Le eccezioni al diritto di recesso sono disciplinate al paragrafo (3). Al paragrafo (4) si trova un modulo tipo per il recesso.

Informativa sul diritto di recesso previsto dalla legge per i consumatori in caso di contratto di vendita

Diritto di recesso

L'utente ha il diritto di recedere dal contratto entro quattordici giorni senza fornire alcuna motivazione.

Il termine di recesso è di quattordici giorni a partire dalla data in cui l'utente, o una terza persona indicata dall'utente che non sia il vettore, ha preso possesso della merce.

Per esercitare il diritto di recesso, il cliente deve inviare a noi (FRITZ.com GmbH, Alt-Moabit 95, 10559 Berlino, telefono + 49 30/39004390, shop@fritz.com) una dichiarazione esplicita (ad esempio una lettera per posta, un fax o una e-mail) indicando la decisione di recedere dal contratto. A tal fine l'utente può utilizzare il modulo di recesso tipo allegato, che tuttavia non è obbligatorio. L'utente può esercitare il proprio diritto di recesso anche online all'indirizzo www.fritz.com. Se l'utente utilizza questa funzione online, invieremo immediatamente all'utente, su un supporto durevole (ad esempio tramite e-mail), una conferma di ricezione contenente informazioni sul contenuto della dichiarazione di recesso, nonché la data e l'ora della sua ricezione.

Per ottemperare al termine di recesso è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del termine di recesso.

Conseguenze del recesso

Se l'utente recede dal contratto, rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, comprese le spese di spedizione (ad eccezione dei costi aggiuntivi derivanti dalla scelta da parte dell'utente di un tipo di spedizione diverso dalla spedizione standard economica da noi offerta), senza indugio e comunque entro quattordici giorni dalla data di ricezione della comunicazione relativa al recesso dell'utente dal contratto. Salvo diversamente concordato con l'utente, per il rimborso utilizzeremo lo stesso metodo di pagamento utilizzato dall'utente per la transazione originale; in nessun caso saranno addebitati all'utente i costi del rimborso.

Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto la merce o finché l'utente non avrà fornito la prova dell'avvenuta spedizione, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.

L'utente deve spedire o consegnare la merce tempestivamente e in ogni caso entro quattordici giorni dalla data in cui ci ha comunicato il recesso dal contratto. Il termine è rispettato se la merce viene spedita entro la scadenza del termine di quattordici giorni.

I costi diretti della restituzione dei prodotti sono a carico dell'utente.

L'utente è tenuto ad assumersi i costi di un'eventuale perdita di valore della merce solo se la perdita di valore sia riconducibile a una manipolazione non necessaria al fine di verificare la qualità, le caratteristiche e il funzionamento della merce.

Informativa sul diritto di recesso previsto dalla legge per i consumatori in caso di contratto di prestazione di servizi

Diritto di recesso

L'utente ha il diritto di recedere dal contratto entro quattordici giorni senza fornire alcuna motivazione.

Il termine di recesso è di quattordici giorni a partire dalla data di stipula del contratto.

Per esercitare il diritto di recesso, il cliente deve inviare a noi (FRITZ.com GmbH, Alt-Moabit 95, 10559 Berlino, telefono + 49 30/39004390, shop@fritz.com) una dichiarazione esplicita (ad esempio una lettera per posta, un fax o una e-mail) indicando la decisione di recedere dal contratto. A tal fine l'utente può utilizzare il modulo di recesso tipo allegato, che tuttavia non è obbligatorio. L'utente può esercitare il proprio diritto di recesso anche online all'indirizzo www.fritz.com. Se l'utente utilizza questa funzione online, invieremo immediatamente all'utente, su un supporto durevole (ad esempio tramite e-mail), una conferma di ricezione contenente informazioni sul contenuto della dichiarazione di recesso, nonché la data e l'ora della sua ricezione.

Per ottemperare al termine di recesso è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del termine di recesso.

Conseguenze del recesso

Se l'utente recede dal contratto, rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, comprese le spese di spedizione (ad eccezione dei costi aggiuntivi derivanti dalla scelta da parte dell'utente di un tipo di spedizione diverso dalla spedizione standard economica da noi offerta), senza indugio e comunque entro quattordici giorni dalla data di ricezione della comunicazione relativa al recesso dell'utente dal contratto. Salvo diversamente concordato con l'utente, per il rimborso utilizzeremo lo stesso metodo di pagamento utilizzato dall'utente per la transazione originale; in nessun caso saranno addebitati all'utente i costi del rimborso.

Se l'utente ha richiesto che i servizi abbiano inizio durante il periodo di recesso, l'utente è tenuto a versarci un importo adeguato, corrispondente alla quota dei servizi già prestati fino al momento in cui l'utente ci ha comunicato l'esercizio del diritto di recesso in relazione al presente contratto, rispetto al volume complessivo dei servizi previsti dal contratto.

(3) Il diritto di recesso non si applica ai contratti relativi alla fornitura di registrazioni audio o video o di software informatici in un imballaggio sigillato se il sigillo è stato rimosso dopo la consegna.

(4) Il fornitore informa in merito al modulo di recesso tipo secondo le disposizioni di legge come segue:

Modulo di recesso tipo

(Se si desidera recedere dal contratto, compilare questo modulo

e inviarlo a noi.)

— A FRITZ.com GmbH, Alt-Moabit 95, 10559 Berlin

— Con la presente io/noi (*) recedo/recediamo dal contratto da me/noi (*) stipulato

per l'acquisto dei seguenti articoli (*)/la fornitura dei seguenti

servizi (*)

— Ordine effettuato il (*)/ricevuto il (*)

— Nome del/i consumatore/i

— Indirizzo del/i consumatore/i

— Firma del/i consumatore/i (solo in caso di comunicazione cartacea)

— Data

(*) Barrare i campi non pertinenti

§ 18 Diritti d'autore

Il fornitore è titolare dei diritti d'autore e/o dei diritti (esclusivi) di utilizzo di tutti i contenuti digitali, in particolare di tutte le immagini, i filmati e i testi da lui pubblicati su fritz.com e sulle pagine secondarie di fritz.com. Non è consentito l'utilizzo o l'estrazione di suddetti contenuti senza l'esplicito consenso del fornitore.

§ 19 Recensioni dei clienti

(1) I clienti hanno la possibilità di inserire sul sito web proprie recensioni riguardanti i prodotti. In tali recensioni devono essere pubblicati solo contenuti obiettivi, veritieri e che non violino la legge. Il fornitore si riserva il diritto di verificare le recensioni e di cancellarle o bloccarle in caso di violazione delle presenti disposizioni.

(2) Gli utenti possono segnalare contenuti ritenuti illeciti tramite la funzione "Segnala questa recensione". Il fornitore si impegna a verificare tempestivamente i contenuti segnalati e a rimuoverli, se dovesse avere motivo di ritenere che la recensione violi le presenti CGC, sia contraria alla legge vigente, o arrechi danno al fornitore, a clienti o a terzi. In tali decisioni il fornitore terrà conto non solo della singola violazione, ma anche di eventuali ripetuti abusi delle presenti CGC o delle normative vigenti.

(3) Ogni volta che il fornitore rimuove una recensione o decide di mantenerla nonostante una segnalazione, ne informerà l'utente o il cliente che ha effettuato la segnalazione, indicando le motivazioni della decisione. Il fornitore offrirà inoltre la possibilità di opporsi alla decisione qualora l'utente non sia d’accordo.

(4) Qualora clienti o utenti violino le presenti CGC o presentino segnalazioni o reclami infondati in modo ripetuto o abusivo, il fornitore si riserva il diritto di sospendere temporaneamente l'elaborazione di tali segnalazioni o reclami. Ciò può avvenire se le segnalazioni sono presentate ripetutamente senza motivazione o in modo abusivo ed eccessivo. Nel prendere la decisione, il fornitore terrà conto ad esempio del numero di abusi precedenti del sistema di segnalazione e reclamo. La durata della sospensione dipende dai casi di abuso riscontrati. Qualora il fornitore constati un abuso ripetuto del sistema, informerà preventivamente l'utente o il cliente prima di procedere alla sospensione. I clienti e gli utenti hanno il diritto di opporsi alla decisione o agire in sede giudiziaria. Inoltre, nella misura prevista dalla legge applicabile, clienti e utenti hanno diritto di rivolgersi a un organismo certificato di risoluzione extragiudiziale delle controversie per contestare una decisione presa dal fornitore e possono adire i rimedi giurisdizionali previsti. A tal fine, la Commissione Europea pubblicherà un elenco degli organismi di risoluzione extragiudiziale autorizzati.

§ 20 Disposizioni finali

(1) Ai contratti stipulati tra il fornitore e il cliente si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, ad eccezione delle norme che regolano i conflitti di competenza e della Convenzione sui contratti per la vendita internazionale di beni mobili. Restano invariate le disposizioni di legge relative alla limitazione della scelta del diritto applicabile e all'applicabilità delle norme inderogabili, in particolare dello Stato in cui il cliente, in qualità di consumatore, ha la sua residenza abituale.

(2) Se il cliente è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un organismo di diritto pubblico con fondi speciali, il foro competente per tutte le controversie derivanti dai rapporti contrattuali tra il cliente e il fornitore è la sede del fornitore. Se il cliente è un consumatore, il foro competente per tutte le controversie derivanti da rapporti contrattuali tra il cliente e il fornitore è quello del luogo di residenza del cliente.

(3) Anche in caso di invalidità giuridica di singoli punti, il contratto rimane vincolante nelle sue parti restanti. I punti non validi sono sostituiti, ove presenti, dalle disposizioni di legge. Tuttavia, qualora ciò costituisse un grave pregiudizio per una delle parti contraenti, il contratto risulterà nullo nella sua interezza.

(4) Il fornitore si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni qualora ciò sia necessario per adeguarle a (i) cambiamenti della normativa, della giurisprudenza o di disposizioni delle autorità intervenuti dopo la conclusione del contratto, (ii) mutamenti significativi delle condizioni di mercato, (iii) modifiche delle proprie prestazioni, dei processi o delle condizioni tecniche, purché l'equilibrio contrattuale non ne risulti sostanzialmente compromesso, (iv) la chiusura di lacune regolamentari che diventino riconoscibili dopo la conclusione del contratto o ad (v) altre circostanze simili. I clienti saranno informati preventivamente delle relative modifiche. Per singoli ordini di beni o servizi ordinati, si applica la versione delle Condizioni Generali di Contratto (CGC) valida al momento dell'ordine, salvo che non sia stato espressamente concordato diversamente. Le modifiche ai sensi del presente § 20 hanno quindi effetto, in linea di principio, solo per gli ordini futuri.

(5) Qualora una modifica incida su elementi essenziali del contratto e determini per il cliente un cambiamento della configurazione contrattuale che non sia soltanto trascurabile (in particolare obbligazioni di prestazione, corrispettivo, norme sulla responsabilità oppure durata/recesso), il cliente può contestare la modifica in forma testuale fino alla data della sua entrata in vigore. Se il cliente si oppone entro i termini previsti, restano valide le precedenti CGC; in tal caso il fornitore è autorizzato a recedere dal contratto con un preavviso di 14 giorni alla data di entrata in vigore della modifica, qualora non sia ragionevolmente esigibile per lui mantenere il contratto alle condizioni invariate. A scanso di equivoci: il termine di opposizione concesso al cliente non è in alcun caso inferiore al termine di preavviso di 14 giorni concesso al fornitore per la risoluzione del contratto.

(6) Non è previsto alcun diritto di opposizione per modifiche non sostanziali che incidono solo in misura trascurabile sui diritti e sugli obblighi delle parti. Modifiche non sostanziali sono in particolare

  • adattamenti redazionali, rettifiche, chiarimenti e correzioni di errori di scrittura, di calcolo o di formattazione,
  • modifiche che servono esclusivamente ad attuare modifiche di legge obbligatorie, la giurisprudenza o disposizioni delle autorità, purché il contenuto contrattuale non venga modificato oltre quanto necessario a tale scopo, nonché
  • modifiche che risultano unicamente a vantaggio del cliente.

Queste modifiche entrano in vigore al momento della ricezione della comunicazione ai sensi del paragrafo 4.

Aggiornamento: 6/11/2026

Informazioni importanti ai sensi della legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche o delle leggi di volta in volta applicabili al consumatore, sulle possibilità di ritiro e smaltimento e sulla prevenzione dei rifiuti sono disponibili qui:https://fritz.com/pages/entsorgung